Attention please!!!


We have moved to our new page: exlibrus.net!

Your account has also been transferred to our new page. Under "Login" -> "Activation" in the E-mail address field, enter your e-mail that you used when registering. Then go to "Forgot your password?". By requesting a new password you can, as requested, enter a new password of your choice. Afterwards you always use your current access data.

Website www.exlibrus.de you can use from now on only for informative purposes!

Best Regards,

Your Exlibrus-Team

Dar osobennyj": Chudožestvennyj perevod v istorii russkoj kultury (978-5-4448-0590-9)


Category: Russian culture. Traditions -> culture history
No image available.
Title:
Dar osobennyj": Chudožestvennyj perevod v istorii russkoj kultury 
Author:
V.E. Bagno 
Publisher:
Novoe literaturnoe obozrenie
Place of publication:
Moskva  (Russian Federation)
Year of publication:
2016 
Number of pages:
360, Hardcover 
Serial:
Kritika i ėsseistika 
ISBN:
978-5-4448-0590-9
EAN:
9785444805909
Price:
EUR 26,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Notes:
-
Suščestvuet "russkaja ideja" Zapada, ešče ranee voznikla "evropejskaja ideja" Rossii, sformulirovannaja i voploščennaja Petrom I. V osnove vzaimnogo interesa ležali evropejskaja mečta Rossii i russkaja mečta Evropy, pretvorjaemye v idei i v praktičeskie šagi. Dostatočno vspomnit perevodčeskij proekt Petra I, soprovoždavšij ego reformy, ili perevodčeskij proekt Zapada poslednich desjatiletij XIX stoletija, kogda pervye perevody velikogo russkogo romana na zapadnoevropejskie jazyki prevratili Rossiju v zakonodatelnicu mody v oblasti kultury. Istorija russkoj perevodnoj chudožestvennoj literatury javljaetsja blestjaščim podtverždeniem vzaimnogo tjagotenija raznych kultur. Kniga V. Bagno posvjaščena različnym aspektam istorii i teorii chudožestvennogo perevoda, prežde vsego svjazannym s russko-ispanskimi i russko-francuzskimi literaturnymi otnošenijami XVIII-XX vekov. V. Bagno - izvestnyj perevodčik, specialist v oblasti izučenija russkoj literatury v kontekste mirovoj kultury, direktor Instituta russkoj literatury (Puškinskij Dom) RAN, člen-korrespondent RAN.