Attention please!!!


We have moved to our new page: exlibrus.net!

Your account has also been transferred to our new page. Under "Login" -> "Activation" in the E-mail address field, enter your e-mail that you used when registering. Then go to "Forgot your password?". By requesting a new password you can, as requested, enter a new password of your choice. Afterwards you always use your current access data.

Website www.exlibrus.de you can use from now on only for informative purposes!

Best Regards,

Your Exlibrus-Team

TEChNOLOGIJa PEREVODA 4-e izd., per. i dop. Učebnik i praktikum dlja akademičeskogo bakalavriata (978-5-534-00493-9)


Category: Russian language. Linguistics -> translation
No image available.
Title:
TEChNOLOGIJa PEREVODA 4-e izd., per. i dop. Učebnik i praktikum dlja akademičeskogo bakalavriata 
Author:
Severova N.Ju. Latyšev L.K. 
Publisher:
Jurajt
Place of publication:
Moskva  (Russian Federation)
Year of publication:
2017 
Number of pages:
263, Hardcover 
Serial:
 
ISBN:
978-5-534-00493-9
EAN:
9785534004939
Price:
EUR 37,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Notes:
-
Iskusstvo perevoda zaključaetsja ne v poslovnoj peredače fraz, a v vosproizvedenii skazannogo, v tom čisle togo, čto prjačetsja za slovami, sredstvami perevodnogo jazyka. Tak, anglijskoe poželanie «Break a leg» čašče vsego sleduet perevodit na russkij kak «Ni pucha!», čem doslovno «Slomaj nogu». Rabota perevodčika — ėto postojannyj poisk zolotoj serediny meždu strogoj peredačej ischodnogo teksta i ego volnym pereskazom. Dannyj učebnik prizvan pokazat tonkosti raboty perevodčika v ėtom i drugich ee aspektach. V učebnike imeetsja množestvo primerov iz perevodčeskoj praktiki, a takže mnogočislennye praktičeskie zadanija po tekstam na nemeckom i anglijskom jazyke, poleznye dlja vsech, kto rabotaet ili planiruet rabotat perevodčikom.