Attention please!!!


We have moved to our new page: exlibrus.net!

Your account has also been transferred to our new page. Under "Login" -> "Activation" in the E-mail address field, enter your e-mail that you used when registering. Then go to "Forgot your password?". By requesting a new password you can, as requested, enter a new password of your choice. Afterwards you always use your current access data.

Website www.exlibrus.de you can use from now on only for informative purposes!

Best Regards,

Your Exlibrus-Team

Liričeskie ballady i drugie stichotvorenija / Per. I.S. Melameda; vstup. st. i komment. L.I. Volodarskoj (978-5-7281-1205-1)


Category: Russian Literature -> Poetry. dramaturgy
No image available.
Title:
Liričeskie ballady i drugie stichotvorenija / Per. I.S. Melameda; vstup. st. i komment. L.I. Volodarskoj 
Author:
Kolridž S.T. Vordsvort U. 
Publisher:
RGGU
Place of publication:
Moskva  (Russian Federation)
Year of publication:
2011 
Number of pages:
264, Hardcover 
Serial:
 
ISBN:
978-5-7281-1205-1
EAN:
9785728112051
Price:
EUR 25,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Notes:
-
Russkoe izdanie "Liričeskich ballad i drugich stichotvorenij" vydajuščichsja anglijskich poėtov konca XVIII- načala XIX v., predstavitelej "Ozernoj školy" U. Vordsvorta i S.T . Kolridža imeet isključitelnoe chudožestvennoe i naučnoe značenie. Ėta kniga, pervaja redakcija kotoroj vyšla v 1798 g., - odin iz samych rannich pamjatnikov evropejskogo romantizma, ona vyderžala desjatki izdanij v tečenie dvuch poslednich stoletij. Predlagaemyj polnyj russkij perevod osuščestvlen s originala redakcii 1798 g. Ėto vesma važno, tak kak pozdnejšie prižiznennye sobranija ballad podvergalis poroj suščestvennoj pererabotke ee avtorami i daže zamene odnich proizvedenij drugimi. Perevod proizvedenij sdelan izvestnym moskovskim poėtom Igorem Melamedom. Bolšinstvo ėtich proizvedenij perevedeny na russkij jazyk vpervye. V priloženii publikujutsja klassičeskie perevody otdelnych ballad, vypolnennye po ich kanoničeskim redakcijam takimi masterami russkogo chudožestvennogo perevoda XIX-XX vv., kak I. Kozlov, D. Min, N. Gumilev, M. Lozinskij i dr.