Внимание!!!

Русское издание "Лирических баллад и других стихотворений" выдающихся английских поэтов конца XВИИИ- начала XИX в., представителей "Озерной школы" У. Вордсворта и С.Т . Колриджа имеет исключителное художественное и научное значение. Эта книга, первая редакция которой вышла в 1798 г., - один из самых ранних памятников европейского романтизма, она выдержала десятки изданий в течение двух последних столетий. Предлагаемый полный русский перевод осуществлен с оригинала редакции 1798 г. Это весма важно, так как позднейшие прижизненные собрания баллад подвергалис порой существенной переработке ее авторами и даже замене одних произведений другими. Перевод произведений сделан известным московским поэтом Игорем Меламедом. Болшинство этих произведений переведены на русский язык впервые. В приложении публикуются классические переводы отделных баллад, выполненные по их каноническим редакциям такими мастерами русского художественного перевода XИX-XX вв., как И. Козлов, Д. Мин, Н. Гумилев, М. Лозинский и др.