Kein Bild.
Titel:
Drugie berega (c/b vkl.)
Autor:
V. V. Nabokov
Verleger:
Erscheinungsort:
Sankt-Peterburg
(Russland)
Erscheinungsjahr:
2011
Seitenanzahl:
256, Hardcover
Serie:
ISBN:
978-5-389-01377-3
EAN:
9785389013773
Preis:
EUR 25,00
Lieferzeit:
Lieferbar innerhalb von ca. 4-6 Wochen
Anmerkungen:
-
Svoju žizn' Vladimir Nabokov rasskažet triždy: po-anglijski, po-russki i snova po-anglijski. Vpervye anglojazycnye nabokovskie vospominanija Conclusive Evidence ("Ubeditel'noe dokazatel'stvo") vyšli v 1951 g. v SŠA. Cerez tri goda pojavilsja vol'nyj avtorskij perevod na russkij - "Drugie berega". Neprostoj roman, ochvativšij period dlinoj v 40 let, s samogo nacala XX veka, memuary i pri étom mifologizacija biografii... S pojavleniem "Drugich beregov" Nabokov rešil pererabotat' i pervonacal'nyj, anglijskij, variant. Tak voznik tekst v novoj redakcii pod nazvaniem "Speak Memory" ("Govori, pamjat'", 1966 g.). Tri nabokovskich versii sobstvennoj žizni - i popytka avtobiografii, i derznovenie "peresocinit'" ee...