Achtung!!!

Skazki dervišej nikogda ne prepodnosjatsja v vide prostych basen, legend i proizvedenij folklora. Po ostroumiju, kompozicii i tonkosti ėti skazanija vyderživajut sravnenie s prekrasnymi literaturnymi proizvedenijami, i vse že ich istinnaja funkcija kak sufijskich obučajuščich istorij malo izvestna v sovremennom mire. Na protjaženii vekov dervišskie mastera obučali svoich učenikov, ispolzuja podobnye istorii, kotorye, kak predpolagaetsja, sposobstvujut razvitiju vosprijatija, nedostupnogo obyčnym ljudjam. Nekotorye istorii dolžny rasskazyvatsja tolko tem, kto uže polučil opredelennuju podgotovku; drugie specialno prednaznačalis dlja ljudej opredelennych ėpoch i kulturnych tradicij. Idris Šach mnogo let provel v putešestvijach po trem kontinentam, sobiraja i sličaja ustnye varianty ėtich zamečatelnych rasskazov. V toj ili inoj forme mnogie iz nich proložili sebe put v literaturu i Vostoka, i Zapada. Nastojaščaja antologija soderžit istorii iz sbornikov dervišskich masterov i ochvatyvaet bolee čem tysjačeletnij period. Kniga vychodila ranee pod nazvaniem «Skazki dervišej».