Achtung!!!

Predlagaemaja čitateljam kniga vospominanij Borisa Lesnjaka v 1998 godu byla izdana Magadanskim knižnym izdatelstvom, i ne delo Obščestvu «Vozvraščenie», sozdannomu byvšimi uznikami GULaGa, pečatat vychološčennye teksty. Memuarist s vysoty svoej obščej s Varlamom Šalamovym sudby neliceprijatno ocenivaet raznoobraznye otklonenija – s ego točki zrenija – Šalamova ot realnych obstojatelstv ego lagernoj žizni, nedoumevaet po povodu tech ili inych postupkov zamečatelnogo pisatelja po otnošeniju k ljudjam, nemalo sdelavšim v svoe vremja dlja oblegčenija ego sudby. Moe mnenie takovo – odin lagernik vprave sudit drugogo po tem kriterijam, kotorye vyrabotalis v processe našej mnogoletnej katoržnoj žizni. No čitatel, ne prošedšij ėtoj strašnoj školy, dolžen pomnit i drugoe. Tvorčestvo – ėto prežde vsego preobraženie. Izvestnye stroki Achmatovoj: «kogda b vy znali, iz kakogo sora…» – točnoe opisanie tvorčeskogo processa. Poėtomu budem pomnit – rasskazannoe na ėtich stranicach, kak by ono nas ni ogorčalo, ne umaljaet pisatelja Šalamova. Ešče žestče Boris Lesnjak sudit Evgeniju Ginzburg. No zdes delo prošče i ponjatnej. Da, ee «Krutoj maršrut» dlja mnogich, k sčastju ne njuchavšich stalinskich lagerej, stal otkrytiem – otkryl glaza na proischodivšee v ich strane… No ėto ne proza, a memuary. I potomu Lesnjak vnosit svoi mnogočislennye i pravomernye popravki v opisanie sobytij, kotorym on byl svidetelem, i ljudej, kotorych on blizko znal. Ja sčitaju – on takže ne umaljaet zaslugi Evgenii Ginzburg, no približaet nas k toj pravde o našem vremeni, kotoroj čem bolše – tem lučše. S.S. Vilenskij, glavnyj redaktor izdatelstva «Vozvraščenie»