Achtung!!!

Pavle Rak, serbsko-slovenskij pisatel', v 1976 godu byl vynužden pokinut' Jugoslaviju kak učastnik antititovskogo studenčeskogo dviženija. V tom že godu on vpervye popal na Afon buduči praktičeski neverujuščim čelovekom. Afon izmenil, porazil ego, napravil ego žizn' v novoe ruslo. S tech por po neskol'ku raz v god Pavle poseščaet Svjatuju Goru. On prožival tam i ves'ma prodožitel'noe vremja, byl poslušnikom v monastyre. Afon nevozmožno postič', uznat', rabotaja nad istoričeskimi dokumentami ili soveršaja korotkie palomničeskie poezdki. Popast' na nego ne značit posetit' opredelennuju geografičeskuju točku s takimi-to koordinatami. Čtoby postič' ego duchovnoe bogatstvo, nado vojti v ego žizn', vrasti v nego vsej dušoj. Poétomu kniga nazyvaetsja «Približenija k Afonu» i soderžit ne tol'ko opisanija konkretnych sobytij, byvšich s avtorom na Svjatoj Gore, no v bol'šej stepeni istoriju približenija čeloveka k Afonu, istoriju postiženija ego.