Kein Bild.
Titel:
Stichi
Autor:
Gejne
Verleger:
Erscheinungsort:
Moskva
(Russland)
Erscheinungsjahr:
2013
Seitenanzahl:
230, Broschiert
Serie:
ISBN:
978-5-90569-382-3
EAN:
9785905693823
Preis:
EUR 18,00
Lieferzeit:
Lieferbar innerhalb von ca. 4-6 Wochen
Anmerkungen:
-
Perevodami stichov Genricha Gejne zanimalis znamenitye poėty: M.Lermontov, A.Tolstoj, L. Mej, I.Annenskij, A.Blok, K.Balmont, Ju.Tynjanov, A.Ogarev, S.Maršak i mnogie drugie. Byli sozdany prekrasnye stichi, odnako mnogie ich nich otličalis ot originala kak po ritmu, tak i vo mnogich detaljach. Moej zadačej bylo sozdat perevody kak možno bolee blizkie k originalam po ritmu i po peredače osnovnogo smysla sticha. Naskolko ėto udalos - sudit vam.