Внимание!!!

Переводами стихов Генриха Гейне занималис знаменитые поэты: М.Лермонтов, А.Толстой, Л. Мей, И.Анненский, А.Блок, К.Балмонт, Ю.Тынянов, А.Огарев, С.Маршак и многие другие. Были созданы прекрасные стихи, однако многие их них отличалис от оригинала как по ритму, так и во многих деталях. Моей задачей было создат переводы как можно более близкие к оригиналам по ритму и по передаче основного смысла стиха. Насколко это удалос - судит вам.