Achtung!!!


Wir sind auf unsere neue Webseite: exlibrus.net umgezogen!

Ihr account ist ebenfalls auf unsere neue Seite übertragen worden. Geben Sie beim "Anmelden" -> "Autorisierung" im Feld E-Mail-Adresse Ihre E-Mail, die Sie früher bei der Registrierung benutzt haben. Danach gehen Sie auf "Passwort vergessen?". Durch anfordern neues Passwortes können Sie wie dies angefordert wird, ein neues Passwort Ihrer Wahl eingeben. Danach verwenden Sie immer Ihre aktuellen Zugangsdaten.

Website www.exlibrus.de können Sie von nun an nur zur informativen Zwecken benutzen!

Beste Grüße

Ihr Exlibrus-Team

Rubajjat. Skromnye perevodčiki (978-5-88812-591-5)


Katalog: Russische Literatur -> Poesie. Dramaturgie
Kein Bild.
Titel:
Rubajjat. Skromnye perevodčiki 
Autor:
Omar Chajjam 
Verleger:
RChGA
Erscheinungsort:
Sankt-Peterburg  (Russland)
Erscheinungsjahr:
2013 
Seitenanzahl:
154, Broschiert 
Serie:
 
ISBN:
978-5-88812-591-5
EAN:
9785888125915
Preis:
EUR 23,00
Lieferzeit:
ANGEBOT BIS ZUM 50% RABATT
Anmerkungen:
-
Pervye russkie stichotvornye perevody četverostišij Omara Chajjama pojavilis v 1891 godu. S tech por bolee vosmidesjati avtorov opublikovali počti vosem tysjač russkich stichotvornych perevodov Omara Chajjama. Sredi perevodčikov vydeljajutsja te, kto perevël mnogo, skažem, bolše sta rubai − takich nasčityvaetsja 21. Prevalirujut, odnako, menee plodovitye avtory − te, kto perevël nebolšoe količestvo rubai − vsego liš odno, ili dva, tri i tak dalee, skažem, do dvadcati. Takich perevodčikov, nazovëm ich skromnymi, nasčityvaetsja 43 − primerno polovina obščego ich čisla. Obyčno im udeljaetsja suščestvenno menše vnimanija − neredko ich perevody ograničivajutsja vsego liš odnim izdaniem. Tem ne menee ėti perevody ne ustupajut perevodam bolee plodovitych avtorov i zasluživajut ne menšego vnimanija. Vsego v nastojaščem izdanii predstavleno 373 perevoda 50 perevodčikov, každyj iz kotorych perevël ne bolee 22 rubai Omara Chajjama.