Kein Bild.
Titel:
Klenovaja vetv. Stati raznych let o russkoj literature
Autor:
B. Lennkvist
Verleger:
Erscheinungsort:
Sankt-Peterburg
(Russland)
Erscheinungsjahr:
2013
Seitenanzahl:
208, Broschiert
Serie:
ISBN:
978-5-94380-156-3
EAN:
9785943801563
Preis:
EUR 22,00
Lieferzeit:
Lieferbar innerhalb von ca. 4-6 Wochen
Anmerkungen:
-
Barbara Lennkvist, izvestnyj učenyj-slavist iz Finljandii, professor universiteta Abo Akademi (Turku, Finljandija), perevodčica Tolstogo i Dostoevskogo, chorošo izvestna v Rossii svoimi knigami o tvorčestve L. Tolstogo i V. Chlebnikova. V predlagaemom sbornike čitatel najdet stati, posvjaščennye ne tolko ėtim avtoram, no i drugim ključevym figuram russkoj literatury — Tredjakovskomu, Buninu, Cvetaevoj, Achmatovoj, Babelju, Zamjatinu, Pasternaku, Solženicynu, Brodskomu. Uvlečenie naučnym tvorčestvom M. Bachtina i Ju. Lotmana, osmyslenie sobstvennoj perevodčeskoj praktiki sformirovali issledovatelskoe kredo avtora: v chudožestvennom tekste net ničego slučajnogo, pisatel — čerez jazyk — nachoditsja v naprjažennom dialoge s pamjatju kultury, i v ėtom dialoge osmysljaetsja ego individualnyj opyt. Barbara Lennkvist masterski vladeet iskusstvom prosto i interesno rasskazyvat o glubokich i složnych predmetach, poėtomu každaja ee statja prevraščaetsja v uvlekatelnoe putešestvie vglub slova, polnoe neožidannych otkrytij.