Attention please!!!


We have moved to our new page: exlibrus.net!

Your account has also been transferred to our new page. Under "Login" -> "Activation" in the E-mail address field, enter your e-mail that you used when registering. Then go to "Forgot your password?". By requesting a new password you can, as requested, enter a new password of your choice. Afterwards you always use your current access data.

Website www.exlibrus.de you can use from now on only for informative purposes!

Best Regards,

Your Exlibrus-Team

Jevropejs'kyj slovnyk filosofij (978-966-378-125-9)


Category: Ukraine -> Information guide, Encyclopedias, Dictionaries
Title:
Jevropejs'kyj slovnyk filosofij 
Author:
Barbara, Sigov, Konstjantyn Kassen 
Publisher:
Duch i litera
Place of publication:
Kiev  (Ukraine)
Year of publication:
2010 
Number of pages:
576, Hardcover 
Serial:
 
ISBN:
978-966-378-125-9
EAN:
9789663781259
Price:
EUR 35,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Notes:
-
NAJKRAŠčA KNYGA 17 FORUMU VYDAVCIV ! Pered Vamy ukrains'ka versija unikal'nogo tvoru jevropejs'kych doslidnykiv. Ce perša v istorii filosofii sproba zibraty razom ne perekladnosti - taki filosofs'ki slova i slovospolucennja, pereklad jakych z odnijei movy na inšu stvorjuje pevni problemy. Isnuje dva šljachy vyrišennja cych problem: «vybraty odnu dominujucu movu - «globalizovanu» anglo-amerykans'ku - i vidnyni spilkuvatysja neju; abo ž zrobyty stavku na pidtrymannja pljuralizmu, šcorazu pidkresljujucy sens i važlyvist' vidminnostej, šco je jedynym sposobom real'no polegšyty spilkuvannja miž movamy ta kul'turamy. «Jevropejs'kyj slovnyk filosofij: leksykon neperekladnostej» bazujet'sja same na drugij tocci zoru. (...) Te, šco jdet'sja pro neperekladnosti, až nijak ne oznacaje, šco ci terminy, vyslovy, syntaksycni ta gramatycni zvoroty nikoly ne perekladalysja abo ne možut' buty perekladeni, radše za neperekladnym je te, šco postijno prodovžujut' (ne) perekladaty» (Barbara Kassen).