Attention please!!!

Nastojaščij tom zaveršaet vvedenie v naučnyj oborot odnogo iz važnejšich pamjatnikov drevneslavjanskoj pismennosti — Ilinoj knigi, drevnerusskoj gimnografičeskoj rukopisi Rossijskogo gosudarstvennogo archiva drevnich aktov (sobranie Sinodalnoj tipografii, № 131), načatoe v 2005 g. publikaciej lingvističeskogo izdanija s grečeskim tekstom, kommentarijami i slovoukazateljami V. B. Krysko i prodolžennoe v 2006 g. vychodom fototipičeskogo vosproizvedenija i bilinearno-spatičeskogo izdanija istočnika s filologo-bogoslovskim kommentariem E. M. Vereščagina. Predlagaemyj trud soderžit polnoe opisanie jazykovych osobennostej pamjatnika, stati o vnov obnaružennych grečeskich istočnikach, ob osobennostjach perevoda nekotorych tekstov, a takže grečesko-slavjanskij ukazatel, ukazatel leksem, iskažennych v Ilinoj knige, no zafiksirovannych v drugich spiskach libo nadežno rekonstruiruemych dlja pervonačalnogo teksta perevoda, i incipitarij novonajdennych grečeskich pesnopenij. Blagodarja zaveršeniju trechtomnogo izdanija v rasporjaženie specialistov predostavljaetsja ne tolko polnaja publikacija rukopisi s grečeskimi originalami, kritičeskim apparatom i isčerpyvajuščimi ukazateljami, no i ee raznostoronnee lingvističeskoe issledovanie. Odnim iz važnych rezultatov issledovanija javljaetsja utočnennaja datirovka Ilinoj knigi, pozvoljajuščaja peresmotret imejuščiesja datirovki (XII v., XI—XII vv.) i otnesti kodeks k poslednej četverti XI v., t. e. vvesti ego v čislo drevnejšich pamjatnikov slavjanskoj pismennosti.