No image available.
Title:
Bіlʹše odnіjeï movy
Author:
Kassen Barbara
Publisher:
Place of publication:
Kyïv
(Ukraine)
Year of publication:
2019
Number of pages:
64, Softcover
Serial:
ISBN:
978-966-378-691-9
EAN:
9789663786919
Price:
EUR 20,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Notes:
-
Kožen narodžujetʹsja u movі abo movach, jakymy hovorjatʹ navkolo nʹoho. Ale ščo take «rіdna» mova? І ščo vіdbuvajetʹsja, koly my vyvčajemo іnšu? Jakščo kožna mova opysuje svіt po-svojemu, ščo ž vymalʹovujetʹsja, koly ljudyna hovorytʹ bahatʹma movamy? Perechodyty z odnіjeï movy na іnšu, navčajučysʹ і perekladajučy, – ce cіla pryhoda, іnšyj sposіb peredačі smyslu. Usі cі sposoby, koly mіž nymy vynykaje tertja, zbahačujutʹsja: my počynajemo krašče rozumіty, ščo my chočemo skazaty, koly znajemo, ščo ce možna skazaty іnakše, іnšoju movoju, іnšymy slovamy, і todі ce vže bude ne zovsіm te ž same. Cі temy rozhljadaje v svoïj knyzі Barbara Kassen, fіlosof, naukovyj spіvrobіtnyk Nacіonalʹnoho Centru Naukovych Doslіdženʹ Francіï.