Attention please!!!


We have moved to our new page: exlibrus.net!

Your account has also been transferred to our new page. Under "Login" -> "Activation" in the E-mail address field, enter your e-mail that you used when registering. Then go to "Forgot your password?". By requesting a new password you can, as requested, enter a new password of your choice. Afterwards you always use your current access data.

Website www.exlibrus.de you can use from now on only for informative purposes!

Best Regards,

Your Exlibrus-Team

Miry literaturnogo perevoda: V 2 t. T. 1. Perevodčik i avtor: na puti k idealnomu tekstu. T. 2: Perevodčik. Tonkosti remesla: Materialy tematič. seminarov IV Meždunar. kongressa perevodčikov chudož. literatury (Moskva, 8 – 11 sentjabrja 2016 g.) (978-5-91922-060-2)


Category: Russian language. Linguistics -> translation
No image available.
Title:
Miry literaturnogo perevoda: V 2 t. T. 1. Perevodčik i avtor: na puti k idealnomu tekstu. T. 2: Perevodčik. Tonkosti remesla: Materialy tematič. seminarov IV Meždunar. kongressa perevodčikov chudož. literatury (Moskva, 8 – 11 sentjabrja 2016 g.) 
Author:
Nauč. red. A. Ja. Livergant 
Publisher:
Lingvistika
Place of publication:
Moskva  (Russian Federation)
Year of publication:
2018 
Number of pages:
384, 416, Softcover 
Serial:
 
ISBN:
978-5-91922-060-2
EAN:
9785919220602
Price:
EUR 36,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Notes:
-
V izdanie vošli materialy odnogo iz krupnejšich forumov perevodčeskogo cecha. Tematičeskie razdely sbornika posvjaščeny obščim voprosam chudožestvennogo perevoda, perevodu specialnoj (archaičeskoj, slengovoj, nenormativnoj i t.d.) leksiki v chudožestvennoj proze, perevodu poėtičeskomu, problemam obučenija perevodu, vzaimootnošenijam perevodčika i izdatelja, perevodu detskoj literatury, perevodu dramaturgii, perevodčeskim svjazjam v evrazijskom kulturnom prostranstve i dr. V dvuch tomach predstavleny teksty 134 dokladov 138 avtorov iz 42 stran, v različnych žanrach i formatach – ot naučnych issledovanij i analitičeskich obzorov do avtobiografičeskich očerkov i ėsse o sekretach perevodčeskogo masterstva. Sredi avtorov sbornika Natalija Avtonomova, Odil Belkeddar, Gžegož Višnevskij, Stefano Gardzonio, Pavel Gruško, Grigorij Kružkov, Micuësi Numano, Natalija Perova, Evgenij Solonovič, Rafaėl Gusman Tirado i dr. Izdanie prednaznačeno literatoram, perevodčikam, studentam i prepodavateljam gumanitarnych vuzov, a takže vsem, kto interesuetsja problemami chudožestvennogo perevoda.