Attention please!!!


We have moved to our new page: exlibrus.net!

Your account has also been transferred to our new page. Under "Login" -> "Activation" in the E-mail address field, enter your e-mail that you used when registering. Then go to "Forgot your password?". By requesting a new password you can, as requested, enter a new password of your choice. Afterwards you always use your current access data.

Website www.exlibrus.de you can use from now on only for informative purposes!

Best Regards,

Your Exlibrus-Team

Šag za šagom vsled za al-Farjakom (978-5-02-039973-0)


Category: Russian Literature -> Literature from other countries
No image available.
Title:
Šag za šagom vsled za al-Farjakom 
Author:
Achmad Faris aš-Šidjak 
Publisher:
Nauka
Place of publication:
Moskva  (Russian Federation)
Year of publication:
2017 
Number of pages:
408 
Serial:
Literaturnye pamjatniki 
ISBN:
978-5-02-039973-0
EAN:
9785020399730
Price:
EUR 63,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Notes:
-
Prozaik, poėt, lingvist, perevodčik, žurnalist, izdatel, odin iz začinatelej sovremennogo arabskogo romana Achmad Faris aš-Šidjak (ok. 1804–1887) prinadležit k pokoleniju literatorov-prosvetitelej, pisavšich na arabskom jazyke v seredine XIX v. V knige pereplelis tradicii vostočnoj i evropejskoj literatur. Aš-Šidjak otdaet dan tradicionnym žanram rjchla (opisanie putešestvija), makama (plutovskaja novella) klassičeskoj arabskoj literatury, a takže satire Rable, Sterna, Svifta i romantičeskomu živopisaniju v duche Lamartina i Šatobriana. Avtor provozglašaet dve glavnye celi svoej knigi: poznakomit čitatelja s dikovinkami (gara'ib) i redkostnymi oborotami (navadir) arabskogo jazyka; vospet ženščin, pokazat vse ich dostoinstva i nedostatki. Istolkovanie nazvanija knigi aš-Šidjaka «As-Sak 'ala as-sak fi ma chuva al-Farjak» kak «Šag za šagom vsled za al-Farjakom» prinadležit A. E. Krymskomu. Zdes vpervye publikuetsja russkij perevod romana, kotoryj specialno dlja serii «Literaturnye pamjatniki» vypolnila V. N. Kirpičenko.