Attention please!!!


We have moved to our new page: exlibrus.net!

Your account has also been transferred to our new page. Under "Login" -> "Activation" in the E-mail address field, enter your e-mail that you used when registering. Then go to "Forgot your password?". By requesting a new password you can, as requested, enter a new password of your choice. Afterwards you always use your current access data.

Website www.exlibrus.de you can use from now on only for informative purposes!

Best Regards,

Your Exlibrus-Team

Russkie pesni na anglijskom (Antologija romansov, pesen o Velikoj Otečestvennoj vojne i izbrannoj liriki s parallelnym perevodom Borisa Vulfoviča) (978-5-93273-489-6)


Category: Аrt -> Music. Musicology
No image available.
Title:
Russkie pesni na anglijskom (Antologija romansov, pesen o Velikoj Otečestvennoj vojne i izbrannoj liriki s parallelnym perevodom Borisa Vulfoviča) 
Author:
Vulfovič B. 
Publisher:
MOSTY KULTUR
Place of publication:
Moskva  (Russian Federation)
Year of publication:
2017 
Number of pages:
448, Hardcover 
Serial:
Muzyka 
ISBN:
978-5-93273-489-6
EAN:
9785932734896
Price:
EUR 31,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Notes:
-
Sbornik russkich romansov i pesen na anglijskom jazyke pisatelja i perevodčika Borisa Vulfoviča — ėto iskrennij razgovor s čitatelem o bogatstve russkoj vokalnoj kultury, o veličii russkoj duši, o podvige našego naroda v Velikoj Otečestvennoj vojne. V sbornik vošli 75 perevodov klassičeskich romansov, pesen o Velikoj Otečestvennoj vojne i sovremennoj liriki — po 25 opusov v každom razdele. Opus sostoit iz sticha-originala, ego perevoda na anglijskij jazyk i not dlja fortepiano, kotorye vzjaty iz Seti. Vse perevody rifmovany i sochranjajut melodii i ritmy originalov. V priloženii daetsja kratkaja spravka na dvuch jazykach o každom poėte i kompozitore — avtorach romansa ili pesni.