Achtung!!!


Wir sind auf unsere neue Webseite: exlibrus.net umgezogen!

Ihr account ist ebenfalls auf unsere neue Seite übertragen worden. Geben Sie beim "Anmelden" -> "Autorisierung" im Feld E-Mail-Adresse Ihre E-Mail, die Sie früher bei der Registrierung benutzt haben. Danach gehen Sie auf "Passwort vergessen?". Durch anfordern neues Passwortes können Sie wie dies angefordert wird, ein neues Passwort Ihrer Wahl eingeben. Danach verwenden Sie immer Ihre aktuellen Zugangsdaten.

Website www.exlibrus.de können Sie von nun an nur zur informativen Zwecken benutzen!

Beste Grüße

Ihr Exlibrus-Team

Russkie pesni na anglijskom (Antologija romansov, pesen o Velikoj Otečestvennoj vojne i izbrannoj liriki s parallelnym perevodom Borisa Vulfoviča) (978-5-93273-489-6)


Katalog: Kunst -> Musik. Musikwissenschaft
Kein Bild.
Titel:
Russkie pesni na anglijskom (Antologija romansov, pesen o Velikoj Otečestvennoj vojne i izbrannoj liriki s parallelnym perevodom Borisa Vulfoviča) 
Autor:
Vulfovič B. 
Verleger:
MOSTY KULTUR
Erscheinungsort:
Moskva  (Russland)
Erscheinungsjahr:
2017 
Seitenanzahl:
448, Hardcover 
Serie:
Muzyka 
ISBN:
978-5-93273-489-6
EAN:
9785932734896
Preis:
EUR 31,00
Lieferzeit:
Lieferbar innerhalb von ca. 4-6 Wochen
Anmerkungen:
-
Sbornik russkich romansov i pesen na anglijskom jazyke pisatelja i perevodčika Borisa Vulfoviča — ėto iskrennij razgovor s čitatelem o bogatstve russkoj vokalnoj kultury, o veličii russkoj duši, o podvige našego naroda v Velikoj Otečestvennoj vojne. V sbornik vošli 75 perevodov klassičeskich romansov, pesen o Velikoj Otečestvennoj vojne i sovremennoj liriki — po 25 opusov v každom razdele. Opus sostoit iz sticha-originala, ego perevoda na anglijskij jazyk i not dlja fortepiano, kotorye vzjaty iz Seti. Vse perevody rifmovany i sochranjajut melodii i ritmy originalov. V priloženii daetsja kratkaja spravka na dvuch jazykach o každom poėte i kompozitore — avtorach romansa ili pesni.