Attention please!!!


We have moved to our new page: exlibrus.net!

Your account has also been transferred to our new page. Under "Login" -> "Activation" in the E-mail address field, enter your e-mail that you used when registering. Then go to "Forgot your password?". By requesting a new password you can, as requested, enter a new password of your choice. Afterwards you always use your current access data.

Website www.exlibrus.de you can use from now on only for informative purposes!

Best Regards,

Your Exlibrus-Team

Les Trophees: [Sonety v perevode Michaila Travčetova: na fr. i rus. jaz. ]/ Per. M. I. Travčetova; predisl. i komment. B. N. Romanova; podgot. izd.: M. S. Gutnik, Ju. G. Fridštejn, A. V. Černov; dizajn T. N. Kos (978-500087-084-6)


Category: Russian Literature -> Poetry. dramaturgy
No image available.
Title:
Les Trophees: [Sonety v perevode Michaila Travčetova: na fr. i rus. jaz. ]/ Per. M. I. Travčetova; predisl. i komment. B. N. Romanova; podgot. izd.: M. S. Gutnik, Ju. G. Fridštejn, A. V. Černov; dizajn T. N. Kos 
Author:
Jose-Maria de Trofei Ėredia Ž.-M. = Heredia 
Publisher:
Centr knigi Rudomino
Place of publication:
Moskva  (Russian Federation)
Year of publication:
2016 
Number of pages:
336, Hardcover 
Serial:
 
ISBN:
978-500087-084-6
EAN:
9785000870846
Price:
EUR 28,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Notes:
-
V knige francuzskogo poėta i perevodčika kubinskogo proischoždenija, samogo znamenitogo iz "parnascev" Žoze-Maria de Ėredia (1842-1905) predstavlen cikl iz 118 sonetov. Stichotvornye teksty privodjatsja na francuzskom i russkom jazykach. Perevody prinadležat peru Michaila Ivanoviča Travčetova (1889-1941) i počti vse publikujutsja vpervye po spisku, podgotovlennomu S. I. Dubrovskoj. Perevodčeskij počerk Travčetova demonstriruet nacelennost na to, čtoby peredat konkretnost i predmetnost, četkost originala. On umelo peredaet prozaičeskuju prostotu leksiki sonetov Ėredia. Kniga soprovoždaetsja podrobnym predisloviem i kommentarijami. Izdanie adresovano ceniteljam francuzskoj poėzii XIX veka.