Achtung!!!

Predlagaemaja čitatelju kniga predstavljaet soboj pervyj opyt issledovanija javlenija tabu ne tol'ko v čelovečeskoj kul'ture, no i v jazyke: imenno tabu okazalo neizgladimoe vlijanie kak na formal'nuju strukturu jazyka, tak i na ego semantiku. Stroenie kornja v indoevropejskich jazykach neposredstvenno svjazano s količestvennymi i kačestvennymi zapretami, nalagaemymi tabu: naličie, otsutstvie i variacija preformantov, različie determinativov v odnom i tom že korne, metateza, anagramma, tmezis, éllipsis --- vot nekotorye rezul'taty dejstvija tabu na formu slova. V oblasti značenija v drevnem slove preobladaet sinkretizm metafor; cel' metaforizacii --- skryt' "božestvennye" pervoznačenija ("gnut' --- rvat'"), svjazannye s osnovnym mifom o sozdanii Vselennoj. V rabote podrobno osveščajutsja različnye vozmožnosti tabuirujuščej metaforizacii. Osoboe vnimanie udeleno tabuirujuščemu otricaniju v načale slova: učet tabuirujuščego otricanija v korne menjaet vsju proceduru étimologizirovanija, poskol'ku posle otbrasyvanija pustogo otricanija my imeem delo s soveršenno inym kornem po sravneniju s tem, kotoryj rassmatrivalsja bez učeta tabuirujuščego otricanija. Nastojaščaja kniga otkryvaet novye gorizonty v ustanovlenii leksiko-semantičeskich universalij, v metodike étimologičeskich issledovanij, v analize évoljucii indoevropejskogo kornja.