Achtung!!!

Osnovnaja cel dannogo posobija — sformirovat i razvit professionalnye kompetencii praktičeskogo perevoda specialnych tekstov. Posobie prednaznačeno dlja studentov vuzov i fakultetov, izučajuščich inostrannyj jazyk kak jazyk specialnosti po napravlenijam «Meždunarodnoe pravo», «Meždunarodnye otnošenija» i vladejuščich jazykom na urovne V1, V2 po škale CEFR. V posobie vključen tekst Statuta Meždunarodnogo suda OON v Gaage, a takže zadanija i upražnenija k nemu. Učebnoe posobie imeet praktičeskuju napravlennost, vključaet poėtapnoe obučenie perevodu, rabotu nad tekstom originala, perevodčeskij analiz teksta, opredelenie perevodčeskoj situacii, vyjavlenie trudnych dlja perevoda grammatičeskich, leksičeskich, stilističeskich, frazeologičeskich edinic. Posobie pomožet studentam v soveršenstvovanii navykov i umenij, neobchodimych dlja vypolnenija različnych vidov professionalnoj rečevoj dejatelnosti, i v povyšenii pe