Achtung!!!

"Sostavljaja tom, ja ischodil iz sledujuščego prostogo soobraženija. Dlja menja "odesskij jumor" - ponjatie očen' širokoe. Éto, esli možno tak skazat', ljuboj dostojnogo urovnja jumor, svjazannyj s Odessoj. Prežde vsego, konečno, éto proizvedenija avtorov, rodivšichsja v nej. Pričem nezavisimo ot togo, o čem oni pisali, i gde k nim prišla literaturnaja slava. Zatem éto ne odessity, no te, kto podolgu žil v Odesse i č'ja literaturnaja dejatel'nost' načinalas' imenno zdes'. Dalee, éto ljudi, ne imevšie nikakich odesskich kornej, no talantlivo i veselo pisavšie ob Odesse i odessitach. I nakonec, ja beru na sebja smelost' utverždat', čto k "odesskomu jumoru" mogut byt' otneseny i teksty inogorodnich avtorov, vpervye uvidevšie svet na stranicach odesskich izdanij (slučaj "Krokodila" načala veka i "Fontana" - konca). Glavnoe - vo vsech étich tekstach, kak ja nadejus', prisutstvuet to, čto ja nazyvaju odesskoj sostavljajuščej, - živaja intonacija, paradoksal'nost' i pri étom osobaja legkost' vyraženija"