Achtung!!!

Ni odno iz mnogočislennych literaturnych proizvedenij drevnosti ne okazalo takogo silnogo vlijanija na dalnejšee razvitie mirovoj kultury, kak bessmertnaja poėma Gomera "Iliada". Minuli veka, odnako pritjagatelnaja sila poėmy legendarnogo ėpičeskogo poėta Drevnej Grecii neumolima. Pritjagatelnost gomerovskoj poėmy ne tolko v tom, čto ee avtor vvodit nas v mir, otdelennyj ot sovremennosti desjatkami stoletij i vse že neobyčajno realnyj blagodarja geniju poėta, sochranivšego v svoej poėme bienie sovremennoj emu žizni. Bessmertie Gomera v tom, čto v ego genialnych tvorenijach zaključeny neisčerpaemye zapasy obščečelovečeskich neprechodjaščich cennostej - razuma, dobra i krasoty. Tekst vsemirno izvestnoj poėmy, stojaščej u istokov evropejskoj literaturnoj tradicii, dan v znamenitom perevode N.I.Gnediča (vpervye izdan v 1829 godu). Ėtot perevod otličaetsja naibolšej blizostju k podlinniku i sich por sochranjaet aktualnost dlja čitatelja. Izdanie snabženo primečanijami, podrobnym annotirovannym ukazatelem i statjami, posvjaščennymi perevodu N.I.Gnediča i značeniju "Iliady" v istorii mirovoj kultury. V kačestve illjustracij pomeščeny dva cikla gravjur po risunkam gollandskich chudožnikov XVII veka iz kollekcii Gosudarstvennogo Ėrmitaža.