Achtung!!!

V ėtoj nebolšoj knige sobrano praktičeski vse, čto Valter Benjamin napisal o Kafke. U ljudej, znavšich Benjamina, ne voznikalo somnenij, čto Kafka — ėto «ego» avtor (podobno Prustu ili Bodleru). Zanjatija Kafkoj prochodjat čerez vsju ego tvorčeskuju dejatelnost, i ėto pritjaženie vrjad li možno sčitat slučajnym. V literature uže otmečalos, čto Benjamin — po bolšej časti skoree podsoznatelno — videl v Kafke rodstvennuju dušu, naščupyvaja v ego proizvedenijach motivy, blizkie emu samomu, i prikladyvaja k tvorčestvu pisatelja opredelenija, kotorye v toj ili inoj stepeni mogut byt ispolzovany i pri charakteristike samogo issledovatelja. Kak pisala Channa Arendt, Benjaminu «vovse ne objazatelno bylo čitat Kafku, čtoby dumat, kak Kafka».