Achtung!!!

Anglijskie šutki: poslovicy, pogovorki, pritči, tosty, anekdoty, aforizmy znamenitostej i neizvestnych avtorov s perevodom na russkij jazyk --- pozvoljajut izučajuščim anglijskij jazyk (a takže angličanam, izučajuščim russkij) proniknut v samuju ego sut, obnažit priemy sozdanija i ispolzovanija znamenitogo anglijskogo jumora, sopostaviv ich s russkojazyčnymi analogami. Živoj anglijskij jazyk, bud to beseda biznesmenov, vystuplenija političeskich dejatelej ili daže ėpitafija, ne obchoditsja bez ironii, i pravilno ponjat skazannoe nevozmožno, ne uloviv jumora. Avtor privodit osnovnye "kirpičiki" živogo anglijskogo jazyka --- idiomy i nekotorye slengovye vyraženija i ich russkojazyčnye analogi, a takže te vyraženija, kotorye prišli v evropejskie jazyki iz latyni. Vsled za knigoj "Anatomija jumora" (2006) togo že avtora, gde dan sistemnyj analiz russkojazyčnogo jumora, v dannoj knige sistematizirovan anglojazyčnyj jumor