Achtung!!!

Vpervye na russkom! Vtoroj sbornik ne opublikovannych ranee proizvedenij velikogo amerikanskogo pisatelja! Frėnsis Skott Ficdžerald, vozvestivšij miru o načale novogo veka — «veka džaza», stoit osobnjakom v sovremennoj amerikanskoj klassike. Cheminguėj pisal o nem: «Ego talant byl takim estestvennym, kak uzor iz pylcy na kryljach babočki». Ego romany «Velikij Gėtsbi» i «Noč nežna» povlijali na formirovanie novoj mirovoj literaturnoj tradicii XX stoletija. Odnako Ficdžerald takže izvesten kak avtor blestjaščich rasskazov, iz kotorych na russkij jazyk perevodilas liš nebolšaja čast. Predlagaemaja vašemu vnimaniju kniga — uže vtoraja iz neskolkich zaplanirovannych k izdaniju, posle «Novych melodij pečalnych orkestrov», — prizvana ispravit ėto dosadnoe upuščenie. Itak, vpervye na russkom — pjatnadcat to smešnych, to grustnych, no neizmenno blestjaščich istorij ot priznannogo mastera tonkogo psichologizma. I čto nemalovažno — snova v blestjaščich perevodach.