Achtung!!!

Izvestnyj pisatel i reporter Kšištof Varga (r. 1968) po materi poljak, po otcu — vengr. Ėta zadiristaja kniga o Vengrii napisana po-polski: ne tolko v smysle jazyka, no i v smysle stilja. Ona edko vysmeivaet nacionalnuju mifologiju i vmeste s tem polna melancholii, svojstvennoj rasskazam o mestach, gde prošlo detstvo. Varga pišet o ežednevnoj žizni peštskich predmestij, uličnych protestach protiv pravitelstva Djurčanja, o starych trollejbusach, milych ego serdcu zabegalovkach i malenkich restorančikach, kotorye nevedomy turistam, o putešestvii so starikom-otcom iz Varšavy v Budapešt… Turul – ėto, po slovam avtora, «pomes orla s gusem», olicetvorenie «vengerskoj mečty i vengerskich kompleksov». No v povesti o kompleksach nebolšoj strany, ee grotesknych, imperialnych pretenzijach vidna ne tolko Vengrija. Ėto portret každogo obščestva, kotoroe živet ložnymi predstavlenijami o sebe samom.