Achtung!!!

Vo vremja Vtoroj mirovoj vojny v tranzitnyj lager Terezin nepodaleku ot Pragi bylo deportirovano 140 886 evreev iz Bogemii i Moravii, Germanii, Avstrii, Gollandii i Danii. Iz nich 88 135 bylo otpravleno na uničtoženie v Osvencim, Treblinku, Majdanek, Rigu, Minsk... 33 500 čelovek umerlo v Terezine ot goloda i boleznej. Iz 15000 detej k koncu vojny v živych nasčityvalos okolo 1000. Kak izvestno, nacisty ispolzovali Terezin v svoej propagande, čtoby sozdat obraz sčastlivoj žizni evreev v podarennom fjurerom gorode. Zaključennym razrešimi kulturnye meroprijatija i «domašnie zanjatija». V knige publikujutsja perevody s češskogo rukopisnych detskich žurnalov, dnevnikov, stichov, rasskazov. Nekotorye teksty nikogda ne byli izdany na jazyke originala, i oni vpervye vychodjat v svet po-russki. Otdelnaja glava posvjaščena detskim risunkam. V knige sobrany stati i doklady, pročitannye na pedagogičeskom seminare v ijule 1943 goda, a takže besedy s byvšimi učenikami i pedagogami. Éta kniga – vtoraja v četyrechtomnoj serii o Terezine «Krepost nad bezdnoj», kotoraja otkrylas «Terezinskimi dnevnikami» («Mosty kultury»,2003).