Achtung!!!

Valter Benjamin načal pisat «Ulicu s odnostoronnim dviženiem» v 1924 godu kak «knižečku dlja druzej» (plaquette). Ona vyšla v svet v 1928-m v izdatelstve «Rowohlt» parallelno s važnejšim iz zakončennych trudov Benjamina – «Proischoždeniem nemeckoj baročnoj dramy», i posvjaščena Ase Lacis (1891-1979) – latvijskomu režisseru i aktrise, s kotoroj Benjamin poznakomilsja na Kapri v 1924 godu. Naznačenie benjaminovskich obrazov – zastavit zagovorit vešči, razjasnit sny, uvidet/pokazat to, v čem avtoru/čitatelju prežde bylo otkazano. «Ulica s odnostoronnim dviženiem» – ėto kniga obmanutych nadežd i trevožnych ožidanij. I ešče: v ėtoj knige sredi detskich igrušek, vospominanij o navsegda ušedšej žizni, starych intererov i novych svidetelstv tichoj meščanskoj radosti možno, prismotrevšis, različit davno uže poselivšujusja tam mošč revoljucii. Ee ritm – ėto ne tjaželaja soldatskaja postup, a legkaja pochodka vozljublennoj, a značit, ona uže davno oderžala pobedu v našich serdcach