Achtung!!!

Kniga izdana pri finansovoj podderžke FILI - Finnish Literature Exchange. Zinaida Linden rodilas' v Leningrade, v 1986 godu okoncila Leningradskij universitet i polucila diplom skandinavista. Živet v gorode Turku, pišet po-russki i po-švedski (vtoroj gosudarstvennyj jazyk Finljandii). Avtor pjati knig, napisannych na švedskom jazyke. Dve iz nich vyšli v Rossii. Izdaetsja takže v finskich i chorvatskich perevodach. Kolumnist gazety Chufvudstatsbladet, kinorecenzent, perevodcik. Laureat premij "Suomi", Švedskogo literaturnogo obšcestva. Z.Linden - pervyj pisatel' inostrannogo proischoždenija, udostoivšijsja premii Runeberga, odnoj iz dvuch glavnych literaturnych nagrad Finljandii. Sbornik rasskazov "Tancujušcaja na kanate" vyšel po-švedski v 2009 godu. Zaglavnaja novella zanjala pervoe mesto na finskom konkurse novelly v g.Juvjaskjulja Finskij mužcina na randevu - tema novogo sbornika rasskazov Zinaidy Linden "Tancujušcaja na kanate". Nekotorye novelly nosjat jumoristiceskij charakter, drugie dramaticny. Okazavšis' po toj ili inoj pricine v Finljandii, russkogovorjašcie ženšciny raznych vozrastov i professij pytajutsja zdes' stroit' svoju žizn' -- v tom cisle, licnuju. Éto ne vsegda udaetsja, no daže kogda geroi novell ne mogut "žit' vmeste dolgo i scastlivo", v ich budni vchodit necto znacitel'noe, nepovtorimoe -- vstreca. Avtor živet v Finljandii davno, imeet takže opyt žizni v Japonii, i o problemach socetaemosti nacional'nostej, mirovozzrenij i temperamentov znaet ne ponaslyške. Geroini novell ne iz tech dam, kogo privlekajut v mužcinach tolstyj bumažnik ili nakacannye muskuly. Geroinjam Zinaidy Linden svojstvenny kak samoironija, tak i fatalizm. Na fone novogo okruženija u mnogich immigrantov roždaetsja želanie vzgljanut' na sebja so storony, refleksiruja i sopostavljaja, no pri étom ne zabyvaja, cto kljuc k uspechu i scast'ju - vsegda ostavat'sja samim soboj.