Achtung!!!

Uechav iz Sovetskogo Sojuza v 1975 godu, Zinovij Zinik smog snova pobyvat' v Rossii liš' pjatnadcat' let spustja. Za tri desjatka let žizni v Anglii Zinik opublikoval sem' romanov i tri sbornika rasskazov, perevedennych na raznye jazyki mira, zavoevav procnuju pisatel'skuju reputaciju kak sredi britanskich, tak i sredi rossijskich citatelej. V étom sbornike ésse (s konca 70-ch godov do nedavnego vremeni) citatel' najdet ne tol'ko podrobnyj i uvlekatel'nyj analiz literaturnoj situacii vne Rossii — ot épochi železnogo zanavesa do našich dnej otkrytych granic, no i memuarnye otcety o licnych vstrecach Zinika so starymi moskovskimi druz'jami na novoj territorii i s takimi klassiceskimi imenami dvadcatogo stoletija, kak Éntoni Bërdžess i Frénsis Békon, o polemiceskich stolknovenijach s semejstvom Nabokovych i ob ideologiceskoj konfrontacii s Salmanom Rušdi. Éta kniga — o dialektike otnošenij pisatelja vne rodiny s drugoj kul'turoj