Achtung!!!


Wir sind auf unsere neue Webseite: exlibrus.net umgezogen!

Ihr account ist ebenfalls auf unsere neue Seite übertragen worden. Geben Sie beim "Anmelden" -> "Autorisierung" im Feld E-Mail-Adresse Ihre E-Mail, die Sie früher bei der Registrierung benutzt haben. Danach gehen Sie auf "Passwort vergessen?". Durch anfordern neues Passwortes können Sie wie dies angefordert wird, ein neues Passwort Ihrer Wahl eingeben. Danach verwenden Sie immer Ihre aktuellen Zugangsdaten.

Website www.exlibrus.de können Sie von nun an nur zur informativen Zwecken benutzen!

Beste Grüße

Ihr Exlibrus-Team

Ispanskie narodnye romansy. (978-5-02-039648-7)


Katalog: Russische Literatur -> Folklore
Kein Bild.
Titel:
Ispanskie narodnye romansy. 
Autor:
 
Verleger:
Nauka
Erscheinungsort:
Sankt-Peterburg  (Russland)
Erscheinungsjahr:
2019 
Seitenanzahl:
319, Hardcover 
Serie:
Biblioteka zarubežnogo poėta 
ISBN:
978-5-02-039648-7
EAN:
9785020396487
Preis:
EUR 43,00
Lieferzeit:
Lieferbar innerhalb von ca. 4-6 Wochen
Anmerkungen:
-
Romansy (liriko-ėpičeskie pesni) uže davno i edinodušno priznany vysšim dostiženiem ispanskogo poėtičeskogo folklora. Pervye romansy, voznikšie na izlete Rekonkisty (VIIIXV vv.), byli poėtičeskim otklikom na sraženija ispancev s zachvatčikami-mavrami, no vskore pojavilis i «mavritanskie» romansy, povestvujuščie ob «afrikanskich strastjach». Pozže drugich rodilis «novellističeskie» romansy – svoeobraznye stichotvornye rasskazy. Na russkij jazyk ispanskie romansy perevodili N. M. Karamzin, V. A. Žukovskij, P. A. Katenin, interes k nim projavljal Puškin. V nastojaščem izdanii na ravnych publikujutsja perevody, vypolnennye v XVIII, XIX i XX vv., – pričem kak s kastilskogo (ispanskogo), tak i s galisijskogo i katalanskogo jazykov. Bólšaja čast perevodov publikuetsja vpervye.