Achtung!!!

V nastojaščem izdanii kniga L. F. Dostoevskoj vpervye publikuetsja v perevode s francuzskogo jazyka, na kotorom byla napisana, čto pozvolilo utočnit massu značimych podrobnostej, kotorye byli v toj ili inoj mere iskaženy v silu vtoričnosti perevodov s jazyka-posrednika. Važnejšie vechi biografii Dostoevskogo predstavleny dočerju pisatelja po semejnym predanijam, rasskazam materi, materialam domašnego archiva; oblik otca vossozdan po ličnym vospominanijam. Izdaniju predposlan biografičeskij očerk o L. F. Dostoevskoj, napisannyj doktorom filologičeskich nauk B. N. Tichomirovym. Im že sostavleny primečanija, v kotorych v svete sovremennych naučnych predstavlenij o žizni i tvorčestve Dostoevskogo proanalizirovan charakter raboty dočeri pisatelja s biografičeskim materialom i dan podrobnyj istoriko-literaturnyj i realnyj kommentarij k tekstu ee knigi. Perevod vypolnen N. D. Šachovskoj. Kniga proilljustrirovana fotografijami, archivnymi dokumentami, vidami mest, upominaemych L. F. Dostoevskoj.