Achtung!!!

Ėta kniga – perevod na russkij jazyk biografii Vladimira Këppena, sostavlennoj na osnove ego ličnych zametok i dopolnennoj ego dočerju Ėlzoj Vegener. Vpervye kniga byla opublikovana v 1955 godu v Germanii. Laboratorija Këppena pri Institute nauk o Zemle Sankt- Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta, sozdannaja pri podderžke megagranta Ministerstva nauki i obrazovanija Rossijskoj Federacii, nazvana v ego čest i prizvana uvekovečit imja ėtogo zamečatelnogo čeloveka. Vydajuščijsja učenyj Vladimir Petrovič Këppen vnes bolšoj vklad v razvitie meteorologii. Ego aktivnaja naučnaja dejatelnost ochvatyvaet period s 1868-go po 1940 god. Do poslednich dnej svoej dolgoj (93 goda) žizni Vladimir Petrovič ostavalsja dejatelnym i ėnergičnym čelovekom. V. Këppen razrabotal rjad novych napravlenij v razvitii meteorologii, a takže klassifikaciju klimatov zemnogo šara, ne poterjavšuju svoego značenija i v nastojaščee vremja. Učenogo otličali vydajuščiesja sposobnosti issledovatelja-ėksperimentatora, fenomenalnoe trudoljubie i universalnyj podchod k rešeniju samych različnych zadač. On byl dejstvitelnym členom Russkogo geografičeskogo obščestva s 1872 goda i ego početnym členom s 1927 goda. Predstavlennaja vnimaniju čitatelja kniga vključaet dve časti: period žizni Këppena do 1903 goda, o kotorom on rasskazal v svoem dnevnike, i bolee pozdnij period, opisannyj ego dočerju i ženoj drugogo znamenitogo meteorologa i klimatologa Alfreda Vegenera Ėlzoj Vegener-Këppen