Achtung!!!

Literaturnaja dejatelnost Vladimira Nabokova prodolžalas svyše poluveka na trech jazykach i dvuch kontinentach. V knige issledovatelja i perevodčika Nabokova Andreja Babikova na osnove obširnogo archivnogo materiala rassmatrivajutsja vse osnovnye sostavljajuščie mnogoobraznogo literaturnogo bagaža pisatelja v ich nerazryvnoj svjazi: poėzija, teatr i kinematograf, russkaja i anglijskaja proza, memuary, avtoperevod, lekcii, kritičeskie stati i recenzii, ėpistoljarij. Značitelnoe vnimanie v «Pročtenii Nabokova» udeleno takim maloizučennym storonam nabokovskoj tvorčeskoj biografii kak ego ėmigrantskoe i amerikanskoe okruženie, učastie v literaturnych obedinenijach, podgotovka rukopisej k pečati i voprosy tekstologii, pozdnie stilističeskie novšestva, načalnye redakcii i posledujuščie transformacii zamyslov «Kamery obskura», «Dara» i «Lolity». Ischodja iz celostnogo vzgljada na fenomen dvujazyčnogo pisatelja, ne uproščaja i ne razdeljaja ego iskusstvo na «russkij» i «amerikanskij» periody, avtor knigi nachodit množestvo ubeditelnych dokazatelstv tomu, čto nauku o Nabokove ždet nemalo otkrytij i novych pročtenij. Pomimo rjada archivnych sočinenij, napečatannych do sich por liš odnaždy v periodičeskich izdanijach, v knigu vključeno neskolko vpervye publikuemych rukopisej Nabokova — lekcij, dokladov, zametok, stichotvorenij i pisem.