Achtung!!!


Wir sind auf unsere neue Webseite: exlibrus.net umgezogen!

Ihr account ist ebenfalls auf unsere neue Seite übertragen worden. Geben Sie beim "Anmelden" -> "Autorisierung" im Feld E-Mail-Adresse Ihre E-Mail, die Sie früher bei der Registrierung benutzt haben. Danach gehen Sie auf "Passwort vergessen?". Durch anfordern neues Passwortes können Sie wie dies angefordert wird, ein neues Passwort Ihrer Wahl eingeben. Danach verwenden Sie immer Ihre aktuellen Zugangsdaten.

Website www.exlibrus.de können Sie von nun an nur zur informativen Zwecken benutzen!

Beste Grüße

Ihr Exlibrus-Team

«Slovo o polku Igoreve»: Novyj perevod s kommentariem. (978-5-94457-329-2)


Katalog: Russische Literatur -> Literaturwissenschaft
Kein Bild.
Titel:
«Slovo o polku Igoreve»: Novyj perevod s kommentariem. 
Autor:
Zubareva V.K. 
Verleger:
Jazyki slavjanskoj kultury
Erscheinungsort:
  (Russland)
Erscheinungsjahr:
2018 
Seitenanzahl:
100, Broschiert 
Serie:
 
ISBN:
978-5-94457-329-2
EAN:
9785944573292
Preis:
EUR 36,00
Lieferzeit:
Lieferbar innerhalb von ca. 4-6 Wochen
Anmerkungen:
-
V knige predstavlen novyj poėtičeskij perevod «Slova...» s kommentariem k nemu. Konceptualnaja novizna perevoda podrobno pojasnjaetsja v kommentarii. Vo glavu ugla avtor stavit problemu pevca i pravitelja, analiziruja prinjatie rešenij geroev s točki zrenija ich celej, cennostej, strategij i psichologii. Vsë ėto prolivaet svet i na smysl koncovki, pozvoljaja neordinarno uvjazat eë s načalom. Novizna podchoda svjazana ne tolko so stilem perevoda, no, v pervuju očered, s interpretaciej Bojana, Igorja i Svjatoslava, a takže povestvovatelja, kotorogo Zubareva analiziruet v kačestve eščë odnogo personaža.