Achtung!!!

Cikl lekcij o znamenitom romane Servantesa «Don Kichot», pročitannyj krupnejšim russko-amerikanskim pisatelem ChCh veka Vladimirom Nabokovym v Garvardskom universitete v 1952 godu i izdannyj posmertno otdelnoj knigoj v 1983-m, dopolnjaet lekcionnye kursy po russkoj i zarubežnoj literature, podgotovlennye im ranee dlja studentov kolledža Uėlsli i Kornellskogo universiteta. Vsegda s udovolstviem osparivavšij obščeprinjatye mnenija i izbitye istiny, Nabokov-lektor predstavil proizvedenie Servantesa kak «grubuju staruju knižku», polnuju «bezžalostnoj ispanskoj žestokosti», a ee zaglavnogo geroja – ne tolko kak žertvu izdevok i uniženij so storony vraždebnogo mira, no i kak mišen dlja skrytoj čitatelskoj nasmeški. Pri ėtom, po mysli Nabokova, v vosprijatii posledujuščich pokolenij Don Kichot pereros rol žalkogo, bespomoščnogo šuta, iznačalno otvedennuju emu avtorom, i stal simvolom vozvyšennogo i svjatogo bezumija, olicetvoreniem blagorodnogo odinočestva, beskorystnoj doblesti i istinnogo gumanizma, sama že kniga preratilas v «blagonravnyj i pričudlivyj mif» o sootnošenii vidimosti i realnosti. Pronicatelnyj, dotošnyj i vyzyvajušče neobektivnyj issledovatel, Nabokov virtuozno nisprovergaet i odnovremenno ubeditelno podtverždaet kulturnuju reputaciju Don Kichota – «rycarja pečalnogo obraza», složivšujusja za četyre s polovinoj stoletija