Achtung!!!

Sozdavavšijsja v tečenie desjati let i izdannyj v SŠA v 1969 godu, roman Vladimira Nabokova «Ada, ili Radosti strasti» po vychode v svet sniskal skandalnuju slavu «ėrotičeskogo bestsellera» i udostoilsja poljarnych otzyvov so storony togdašnich literaturnych kritikov; reputacija odnoj iz samych neodnoznačnych nabokovskich knig soputstvuet emu i po sej den. Igraja s povestvovatelnymi kanonami srazu neskolkich žanrov (ot semejnoj chroniki tolstovskogo tipa do naučno-fantastičeskogo romana), Nabokov sozdal edva li ne samoe složnoe iz svoich proizvedenij, stavšee kvintėssenciej prežnich tem i priemov ego tvorčestva i rassčitannoe na vesma iskušennogo v litera ture, daže ėlitarnogo čitatelja. Istorija oslepitelnoj, vsepogloščajuščej, zapretnoj strasti, vspychnuvšej meždu glavnymi gerojami, Adoj i Vanom, v otročestve i pronesennoj čerez desjatiletija tajnych vstreč, vynuždennych razluk, izmen i vossoedinenij, prevraščaetsja pod perom Nabokova v mnogoplanovoe issledovanie vozmožnostej soznanija, svojstv pamjati i prirody Vremeni.