Achtung!!!

Sbornik stichov «Otvetnye guby» — vpervye izdajuščajasja v Moskve kniga kievskogo poėta Natali Belčenko,priznannogo mastera poėtičeskogo slova. Na rodine ona davno izvestna i ljubima, kak pervoklassnyj avtor so svoim neožidannym mirovosprijatiem.Mir stichov Belčenko zavoraživaet, kak vichr iskr nad nočnym kostrom, potrjasaet, kak tanec plameni. Metafory Belčenko točny i bezošibočny. Oni ne trebujut «perevoda», čto svidetelstvuet o glubokoj organičnosti ee poėzii. Ona rabotaet na styke metodov, v samom vodovorote literaturnych tečenij: postakmeističeskaja obektivizacija (umerenno-avangardnaja mnogoznačnost), metarealističeskij sdvig smyslov soedinjajutsja v ee poėtike, obrazuja edinoe celoe, kotoroe, v konečnom sčete, vse-taki skoree prinadležit tradicionnomu liričeskomu mirooščuščeniju. Natalja Julevna Belčenko rodilas i živet v Kieve. Ona avtor knig: Smotritel Sna, 1997; Tranzit, 1998;Karman imen, 2002; Zverek v landšafte, 2006. Ee stichi perevodilis na nemeckij, francuzskij i anglijskij jazyki. Imejutsja publikacii v izdanijach Ukrainy, Rossii, Germanii, Švejcarii, Avstrii, Francii, Ameriki. Polučila premiju Chuberta Burdy (FRG) v 2000 godu (HubertBurda-Stipendium — 2000). Laureat literaturnoj premii imeni Nikolaja Ušakova Nacionalnogo cojuza pisatelej Ukrainy (2006).