Achtung!!!

Skazanija o bogatyrjach-nartach sčitajutsja obščim dostojaniem kultury korennych narodov Severnogo Kavkaza. V folklore adygov (samonazvanie adygejcev, kabardincev i čerkesov) ėto narodnyj geroičeskij ėpos, centralnye sjužety kotorogo sochranjajut prjamuju svjaz s drevnej mifologiej. V nem predstavleny i prostye po forme prozaičeskie skazanija napodobie mifologičeskich skazok, i vesma soveršennye v chudožestvennom plane liro-ėpičeskie povestvovanija, kotorye ispolnjalis pod akkompanement muzykalnogo instrumenta i s chorovym soprovoždeniem. Jadro ėposa obrazujut sjužety o geroičeskich podvigach, poedinkach, borbe s mifičeskimi suščestvami, dobyvanii blaga, neobchodimogo obščestvu, vvedenii novych gumanističeskich tradicij i pr. V svjazi s tem čto originaly v ranee podgotovlennych chudožestvennych izdanijach podvergalis literaturnoj obrabotke, inogda daže očen volnoj, pri sostavlenii nastojaščej knigi byli otobrany lučšie perevody takich tekstov, dostovernost kotorych vyzyvala menše somnenij. Publikuemye materialy primečatelny ešče tem, čto ich russkojazyčnyj variant prinadležit peru zamečatelnych masterov, kotorye svoej dejatelnostju okazali ogromnuju uslugu, vzjav na sebja osnovnuju dolju blagorodnogo truda po sbliženiju kultur stol mnogoplemennogo i raznojazyčnogo soobščestva, kakovym byl Sovetskij Sojuz i nyne ostaetsja Rossijskaja Federacija. Specialno dlja dannogo izdanija doktorom filologičeskich nauk, zaslužennym dejatelem nauki Kabardino-Balkarskoj Respubliki Adamom Gutovym byla napisana obstojatelnaja statja i podgotovleny kommentarii k tekstam, spisok imen personažej i slovar. Skazanija nartskogo ėposa soprovoždajutsja illjustracijami člena-korrespondenta Rossijskoj akademii chudožestv, narodnogo chudožnika Kabardino-Balkarskoj Respubliki Chamida Savkueva, vypolnennymi specialno dlja nastojaščego izdanija