Achtung!!!

Vybrat' iz 181 interv'ju samye interesnye, samye soderžatel'nye, izbežav povtorenij, okazalos' ves'ma neprosto. Povtory smušcali i samogo Brodskogo, no on ich vosprinimal kak neizbežnost' žanra interv'ju. Odnako nam dumaetsja, cto dlja citatelja povtory predstavljajut nemaluju cennost', ibo podcerkivajut krug idej, kotorye ne ostavljali Brodskogo v pokoe v tecenie vsej ego žizni. Krome togo, ctoby iskljucit' povtory, prišlos' by podvergnut' nekotorye publikacii svoego roda cenzure, cto v vysšej stepeni neéticno: vse sobesedniki Brodskogo vprave rasscityvat', cto pri perepecatke ich interv'ju ne budut izmeneny. Poétomu my staralis' ostavit' vse kak v originale, vkljucaja nazvanija interv'ju, pod kotorymi oni byli pervonacal'no opublikovany. No do krajnostej étot princip ne doveden: nekotorye nazvanija izmeneny, a sami teksty otredaktirovany s ucetom norm orfografii i punktuacii, prinjatych v RF. Ispravlen takže rjad stilisticeskich i fakticeskich ošibok, vkravšichsja v prežnie publikacii. Vprocem, k crezmernoj unifikacii tekstov my tože ne stremilis' i staralis' sochranit' v knige vse individual'nye osobennosti — i Brodskogo, i ego sobesednikov, i perevodcikov