Achtung!!!

Levana Berdzenišvili v Gruzii znajut vse. On odin iz osnovatelej Respublikanskoj partii, prezident nepravitelstvennoj organizacii «Respublikanskij institut», avtoritetnyj filolog-klassik, byvšij dissident i zaključennyj pečalno znamenitogo mordovskogo Dubravlaga ŽK 385/3-5, a teper – avtor ėtoj, mgnovenno razošedšejsja na ego rodine knigi, prinesšej emu slavu «gruzinskogo Dovlatova». Na vopros žurnalista o tom, počemu on napisal vospominanija o godach, provedennych v zaključenii, Berdzenišvili otvetil tak: «Ja ne pisatel – ja, kak svojstvenno počti vsem gruzinam, rasskazčik… Na samom dele ėto ne memuary o GULAGe, chotja ėto kasaetsja GULAGa i moego aresta za antisovetskuju agitaciju i propagandu… Ėta kniga ne obo mne, a o ljudjach, kotorych ja uznal i poljubil na zone. Nekotorye iz nich mogut ne uznat sebja, potomu čto ėto bolšaja pravda o nich, čem oni sami o sebe znajut ili dumajut». «Svjataja mgla» – ne tolko o travmatičnosti takogo opyta, no i o radosti obščenija meždu očen raznymi ljudmi, kotorym vypala schožaja učast.