No image available.
Title:
Turecko-russkij paremičeskij slovar.
Author:
Epifanov R.A. Epifanov A.A.
Publisher:
Place of publication:
Moskva
(Russian Federation)
Year of publication:
2015
Number of pages:
278
Serial:
Ėnciklopedii i slovari MGIMO
ISBN:
978-5-9228-1281-8
EAN:
9785922812818
Price:
EUR 24,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Notes:
-
V dannyj slovar vošli bolee 1700 tureckich poslovic, raspoložennych v alfavitnom porjadke. Dlja každoj iz nich podobran odin schodnyj po smyslu russkij analog. V osnovnom, ėto poslovicy, v otdelnych slučajach pogovorki i krylatye vyraženija. V kruglych skobkach privoditsja podstročnyj perevod tureckich poslovic na russkij jazyk. Esli tureckij original po smyslu praktičeski sovpadaet s russkim ėkvivalentom, podsročnyj perevod ne daëtsja. V kruglye skobki v tureckom originale zaključeny varianty komponentov tureckich poslovic, a v skobki-slėš – ich fakultativnye komponenty