Attention please!!!


We have moved to our new page: exlibrus.net!

Your account has also been transferred to our new page. Under "Login" -> "Activation" in the E-mail address field, enter your e-mail that you used when registering. Then go to "Forgot your password?". By requesting a new password you can, as requested, enter a new password of your choice. Afterwards you always use your current access data.

Website www.exlibrus.de you can use from now on only for informative purposes!

Best Regards,

Your Exlibrus-Team

Ruslan і Ljudmyla (978-966-03-7372-3)


Category: Ukraine -> Poetry. Dramaturgy
No image available.
Title:
Ruslan і Ljudmyla 
Author:
Ternavʹska Fokіn 
Publisher:
Folio
Place of publication:
Charkiv   (Ukraine)
Year of publication:
2015 
Number of pages:
144, Hardcover 
Serial:
 
ISBN:
978-966-03-7372-3
EAN:
9789660373723
Price:
EUR 25,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Notes:
-
Cіjeï osenі (2015 r.) u Vydavnyctvі «Folіo» vyjšov drukom perekaz V. Fokіna «Ruslan і Ljudmyla». Cja knyžka - lіteraturnyj podvyh, bo ne kožen poet nasmіlytʹsja perekladaty Puškіna, šče menše takych, ščo mohly b dosjahty takoho rezulʹtatu. Avtor nahljadno dovodytʹ, ščo ukraïnsʹka mova nіčym ne postupajetʹsja rosіjsʹkіj і v toj že čas perevažaje ostannju svojeju jazyčnycʹkoju mahіjeju, dyvovyžnoju muzyčnіstju ta čarіvnіstju. Іnkoly skladalosja vražennja, ščo pervіsno slavetna poema bula napysana same ukraïnsʹkoju movoju, a zhodom henіalʹnyj Puškіn vyklav ïï rosіjsʹkoju. Ukraïnsʹka versіja «Ruslana і Ljudmyly» - ce hіmn našіj movі, ukraïnsʹkіj kulʹturі ta іstorіï.