Attention please!!!


We have moved to our new page: exlibrus.net!

Your account has also been transferred to our new page. Under "Login" -> "Activation" in the E-mail address field, enter your e-mail that you used when registering. Then go to "Forgot your password?". By requesting a new password you can, as requested, enter a new password of your choice. Afterwards you always use your current access data.

Website www.exlibrus.de you can use from now on only for informative purposes!

Best Regards,

Your Exlibrus-Team

Ajsberh v okeanі perekladu: Vіdtvorennja іdіostylju Ernesta Hemіngveja v perekladach ukraïnsʹkoju ta rosіjsʹkoju movamy. Monohrafіja (978-966-2609-63-9)


Category: Ukraine -> Ukrainian language. Linguistics
No image available.
Title:
Ajsberh v okeanі perekladu: Vіdtvorennja іdіostylju Ernesta Hemіngveja v perekladach ukraïnsʹkoju ta rosіjsʹkoju movamy. Monohrafіja 
Author:
Nekrjač T. Je. Dovhančyna R. H. 
Publisher:
Lіra-K
Place of publication:
Kyïv  (Ukraine)
Year of publication:
2014 
Number of pages:
220, Softcover 
Serial:
 
ISBN:
978-966-2609-63-9
EAN:
9789662609639
Price:
EUR 23,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Notes:
-
V monohrafіï rozhljadajutʹsja perekladacʹkі rіšennja maksymalʹno povnoho vіdtvorennja unіkalʹnoho chudožnʹoho svіtu slavetnoho amerykansʹkoho pysʹmennyka Ernesta Hemіngveja. Žyva j dochіdlyva forma podačі materіalu dozvoljaje rozіbratysja v dovolі skladnych aspektach teorіï perekladu chudožnіch tvorіv, osjahnuty nepovtornіstʹ poetyky cʹoho avtora, v jakіj harmonіjno pojednujutʹsja dva plany - tekstovyj ta pіdtekstovyj, jakі vymahajutʹ vіd perekladača hlybokych znanʹ, dosvіdu, smaku і taktu. Teoretyčnyj materіal orhanіčno pereplіtajetʹsja z hlybokym і tonkym lіteraturno-perekladacʹkym analіzom oryhіnalіv ta druhotvorіv, nadajučy zrazky dlja іstynno fіlolohіčnych studіj v carynі praktyčnoho perekladu