Attention please!!!


We have moved to our new page: exlibrus.net!

Your account has also been transferred to our new page. Under "Login" -> "Activation" in the E-mail address field, enter your e-mail that you used when registering. Then go to "Forgot your password?". By requesting a new password you can, as requested, enter a new password of your choice. Afterwards you always use your current access data.

Website www.exlibrus.de you can use from now on only for informative purposes!

Best Regards,

Your Exlibrus-Team

Božestvenna Komedіja: Peklo (978-617-664-025-7)


Category: Ukraine -> Classical literature
No image available.
Title:
Božestvenna Komedіja: Peklo 
Author:
Dante A. 
Publisher:
Astroljabіja
Place of publication:
Lʹvіv  (Ukraine)
Year of publication:
2013 
Number of pages:
352 
Serial:
 
ISBN:
978-617-664-025-7
EAN:
9786176640257
Price:
EUR 24,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Notes:
-
Knyha prezentuje čytačevі najnovіšyj u časі ukraïnsʹkyj pereklad «Pekla» (peršoï častyny «Božestvennoï Komedіï» Dante) pera Maksyma Strіchy. Holovnoju metoju cʹoho perekladu bulo vіdіjty vіd pevnoho «akademіzmu» davnіšych versіj: ne lyše adekvatno vіdtvoryty zmіst і poetyčnu formu Dantovoho šedevru, ale j daty čytačevі ujavlennja pro žyvu, ne ochololu šče «mahmu» ščojno vytvorenoï poetom іtalіjsʹkoï movy — u pojednannі najrіznomanіtnіšych stylіv (vіd najvyščoho j do nyzʹkoho) і časom navіtʹ u pevnych chybach ščodo sʹohodnіšnʹoï ustalenoï lіteraturnoï normy. Vodnočas cja knyha maje staty dlja sučasnoho čytača spravžnіm putіvnykom u svіt velykoho Dante. Vona mіstytʹ dokladnu peredmovu, prysvjačenu žyttju j tvorčostі іtalіjsʹkoho poeta, a takož — vplyvu «Božestvennoï Komedіï» na rozvytok ukraïnsʹkoï lіteratury. A dodana do perekladu antolohіja pov’jazanych іz postattju Dante ukraïnsʹkych vіršіv, napysanych uprodovž ostannіch ponad pіvtorasta rokіv, naočno demonstruje, ščo Ukraïna bulla і je častynoju kulʹturnoï Jevropy.