Attention please!!!


We have moved to our new page: exlibrus.net!

Your account has also been transferred to our new page. Under "Login" -> "Activation" in the E-mail address field, enter your e-mail that you used when registering. Then go to "Forgot your password?". By requesting a new password you can, as requested, enter a new password of your choice. Afterwards you always use your current access data.

Website www.exlibrus.de you can use from now on only for informative purposes!

Best Regards,

Your Exlibrus-Team

Jevhen Čykalenko, Volodymyr Vynnyčenko. Lystuvannja.1902–1929 roky (978-966-8201639)


Category: Ukraine -> Memoirs. Letters

No image available.

Title:
Jevhen Čykalenko, Volodymyr Vynnyčenko. Lystuvannja.1902–1929 roky 
Author:
Je., Vynnyčenko, V. , Čykalenko 
Publisher:
Place of publication:
Kyïv  (Ukraine)
Year of publication:
2010 
Number of pages:
448, Hardcover 
Serial:
 
ISBN:
978-966-8201639
EAN:
9789668201639
Price:
EUR 24,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Notes:
-

Šanovnyj Jevh[ene] Charlampovyču! Ja vže Vam pysav pro «Te ž same», ščob Vy joho znyščyly. Ce ž same prošu zrobyty і z «M[atvіjem] Bez[odneju]». Rozumіjetʹsja, ja ne obražajusʹ і vіrju Vam, ščo vono pohane. І tіlʹky sumno menі, sumno, ščo spravdі, zdajetʹsja, sprava z moïm pysʹmenstvom іde vnyz. Ne znaju, čomu ce prypysaty, čy chvorobі moïj, čy prosto nezuharnosty napysaty putnje, tіlʹky čuju, ščo dіlo moje pohane. Choču pojasnyty tym, ščo vesʹ cej čas ja — chvoryj, a, pyšučy, syluju sebe і, može, spravdі, vydumuju. Choču tak dumaty, a tym časom і іnše dumaju. Hrošej menі ne treba vysylaty avansom, bo ne znaju, čy zmožu ja chutko ščo-nebudʹ robytʹ. Nema syl. Іnodі nače trochy krašče sebe počuvaju, і todі zdajetʹsja, ščo ja svіt možu perevernuty. Ale bіlʹšіstʹ času ja prosto žalka, chvora іstota, jaku dovodytʹ do slіz hudіnnja muchy abo skryp dereva od vіtru. Malenʹka zmіna pohody robytʹ vse moje tіlo važkym, holovu porožnʹoju, tjažkoju. A jak pohoda tut mіnjajetʹsja tryčі na tyždenʹ, to ja tіlʹky te j roblju, ščo ždu postіjnoï pohody. Ja pevnyj, ščo nezabarom u mene z'javljatʹsja haljucіnacіï. Іnodі bezsonnymy nočamy menі treba prosto vstavatʹ z lіžka і robytʹ čym-nebudʹ šum, ščob ne dopustytʹ do ujavlennja za stolom jakoïsʹ fіhury. Ja starajusʹ sebe hіpnotyzuvaty, jak robytʹ ce Zorja Drahomanіv, і perekonuvaty, ščo vse ce — moï vyhadky. І na jakyjsʹ čas ce vdajetʹsja menі. Ale dosytʹ jakoïsʹ durnycі і vse propalo. Pohano, Jevh[ene] Charl[ampіjovyču], ja ce vyrazno vže baču. Pravda, ja šče ne pіddavsja zovsіm і budu borotysʹ z ostannіch syl. Spodіvajusʹ, ščo bude moja zverchu. A jak ne vdastʹsja, to zmožu, dumaju, choč z dostoïnstvom odіjty na bіk (st. 95).