Title:
Velykyj sučasnyj U-R, R-U slovnyk frazeologizmiv ta stalych vyraziv
Author:
I. G. Danyljuk
Publisher:
Place of publication:
Doneck
(Ukraine)
Year of publication:
2009
Number of pages:
640
Serial:
ISBN:
978-966-481-286-0
EAN:
9789664812860
Price:
EUR 25,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Notes:
-
Slovnyk mistyt' frazeologični odynyci, stali slovospolučennja j zvoroty, ščo najčastiše vyklykajut' trudnošči pry perekladi z rosijs'koi movy ukrains'koju i navpaky. Predstavleno značnyj plast paremii — ukrains'kych ta rosijs'kych prysliv’iv i prykazok, ščo perekladajut'sja ne doslivno, a čerez vidpovidnyky. Bagatyj leksyčnyj material rozkryvaé potužni obrazni zasoby oboch mov, može vystupaty ob’éktom porivnjal'nogo doslidžennja. Slovnyk poklykanyj polegšyty praktyčne vyvčennja ukrains'koi ta rosijs'koi mov i zabezpečyty pidvyščennja zagal'nogo rivnja movnoi kul'tury. Rozrachovanyj na šyroke kolo korystuvačiv: učniv, studentiv, vykladačiv seredn'oi ta vyščoi školy, redaktoriv, perekladačiv, naukovciv, a takož usich, chto cikavyt'sja ukrains'koju ta ro¬sijs'koju movamy.