Attention please!!!


We have moved to our new page: exlibrus.net!

Your account has also been transferred to our new page. Under "Login" -> "Activation" in the E-mail address field, enter your e-mail that you used when registering. Then go to "Forgot your password?". By requesting a new password you can, as requested, enter a new password of your choice. Afterwards you always use your current access data.

Website www.exlibrus.de you can use from now on only for informative purposes!

Best Regards,

Your Exlibrus-Team

Orvell і bіžencі. Nevіdoma іstorіja "Kolhospu tvaryn"» (978-966-2355-64-2)


Category: Ukraine -> Memoirs. Letters
No image available.
Title:
Orvell і bіžencі. Nevіdoma іstorіja "Kolhospu tvaryn"» 
Author:
Andrea Čalupa 
Publisher:
Vyd. Župansʹkoho
Place of publication:
Buča  (Ukraine)
Year of publication:
2016 
Number of pages:
96, Softcover 
Serial:
NonFiction 
ISBN:
978-966-2355-64-2
EAN:
9789662355642
Price:
EUR 20,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Notes:
-
U cіj knyžcі rozpovіdajetʹsja pro nezvyčajnі ta važkі obstavyny z'javy peršoho u svіtі perekladu kulʹtovoho tvoru Džordža Orvella "Kolhosp tvaryn", jakyj buv zdіjsnenyj same ukraïnsʹkoju movoju. Tut vysvіtljujutʹsja nevіdomі dlja šyrokoho zahalu storіnky žyttja Džordža Orvella, jakyj doklav duže bahato zusylʹ, aby vіdkryty zachіdnomu suspіlʹstvu spravžnju sutʹ radjansʹkoho totalіtarnoho režymu. A šče opysujetʹsja žyttja ta pobut ukraïncіv u nіmecʹkych taborach dlja peremіščenych osіb (DP camps), de і z'javyvsja ukraïnsʹkyj pereklad "Kolhospu tvaryn". Takož zі slіv očevydcja, Oleksіja Kejsa, my dіznajemosja pro tі strašnі podіï, jakі u 20–30 rr. mynuloho storіččja vіdbuvalysja na terenach Ukraïny і vsʹoho Radjansʹkoho Sojuzu, – same vony j sponukaly Džordža Orvella do napysannja "Kolhospu tvaryn".